Шепель[Ъ]

Underground! Ave!

Архивченко: Февраль 2015

Шепель — Возвращайтесь, наши ночи… (Nirvana COVER)

Опубликовано: Февраль, 2015

 

Шепель — Возвращайтесь, наши ночи… (Nirvana COVER)
Вольный поэтический перевод

Группа ВКонтакте — http://vk.com/club.stena
Шепель ВКонтакте — http://vk.com/shepelpavel
Instagram — http://instagram.com/shepelpavel/
Twitter — https://twitter.com/shepelpavel
Спасибо за перевод Антону Ивлеву
и группе ВКонтакте
ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
http://vk.com/perevod_pesen.pesni_pod_zakaz

— Исполнитель: #Nirvana #Shepel
— Название: #SmellsLikeTeenSpirit (Возвращайтесь, наши ночи…)
— Жанр: #Rock
— Автор текста: Антон Ивлев

Открылись двери в новый мир,
Где жизнь затерта всеми до дыр,
А я хочу в один из дней
Забытой юности моей…

Где смех ночных походов в кино,
И белый дым, летящий в окно,
Где было с нею мне все равно
Где губы, если темно…

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев и пощечин,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
твои прятки,
твои шутки,
непонятки,
перепутки…
(йе)

День изо дня, из года в год,
Нас тащит время лишь вперед,
А я хочу, назло мечтам,
Шагнуть за дверь, а выйти там…

Где наши тени под звуки гитар
Ложились прямо на тротуар,
Где пропускало сердце удар
Почуяв губ твоих жар….

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев, многоточий,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
Оговорки,
И обиды,
К другу на ночь –
Снова квиты…
(йе)

Запутав память как клубок
Искал тебя, найти не смог,
Ты в прошлом, ты на дне дождя,
Ты там, в конце ночных дорог…

Где смех ночных походов в кино,
И белый дым, летящий в окно,
И где с тобою нам все равно
Где губы, если темно…

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев у обочин,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
Ночи гаснут,
Забываясь,
Ты сбежала,
Не прощаясь…
Не прощаясь (x9)

Категории: Все и сразу