Шепель[Ъ]

Underground! Ave!

Шепель — Illuminated Lane (official shit)

Опубликовано: Март, 2015

Шепель — Illuminated Lane

Сайт — http://www.stena.club/
Группа ВКонтакте — http://vk.com/club.stena
Шепель ВКонтакте — http://vk.com/shepelpavel
Instagram — http://instagram.com/shepelpavel/
Twitter — https://twitter.com/shepelpavel

Категории: Все и сразу


Шепель — Возвращайтесь, наши ночи… (Nirvana COVER)

Опубликовано: Февраль, 2015

 

Шепель — Возвращайтесь, наши ночи… (Nirvana COVER)
Вольный поэтический перевод

Группа ВКонтакте — http://vk.com/club.stena
Шепель ВКонтакте — http://vk.com/shepelpavel
Instagram — http://instagram.com/shepelpavel/
Twitter — https://twitter.com/shepelpavel
Спасибо за перевод Антону Ивлеву
и группе ВКонтакте
ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
http://vk.com/perevod_pesen.pesni_pod_zakaz

— Исполнитель: #Nirvana #Shepel
— Название: #SmellsLikeTeenSpirit (Возвращайтесь, наши ночи…)
— Жанр: #Rock
— Автор текста: Антон Ивлев

Открылись двери в новый мир,
Где жизнь затерта всеми до дыр,
А я хочу в один из дней
Забытой юности моей…

Где смех ночных походов в кино,
И белый дым, летящий в окно,
Где было с нею мне все равно
Где губы, если темно…

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев и пощечин,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
твои прятки,
твои шутки,
непонятки,
перепутки…
(йе)

День изо дня, из года в год,
Нас тащит время лишь вперед,
А я хочу, назло мечтам,
Шагнуть за дверь, а выйти там…

Где наши тени под звуки гитар
Ложились прямо на тротуар,
Где пропускало сердце удар
Почуяв губ твоих жар….

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев, многоточий,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
Оговорки,
И обиды,
К другу на ночь –
Снова квиты…
(йе)

Запутав память как клубок
Искал тебя, найти не смог,
Ты в прошлом, ты на дне дождя,
Ты там, в конце ночных дорог…

Где смех ночных походов в кино,
И белый дым, летящий в окно,
И где с тобою нам все равно
Где губы, если темно…

Возвращайтесь, наши ночи
Поцелуев у обочин,
Сигаретный запах страсти,
моя юность, снова здрасьте…
Ночи гаснут,
Забываясь,
Ты сбежала,
Не прощаясь…
Не прощаясь (x9)

Категории: Все и сразу


Кто тут. Философский литературный выкидыш.

Опубликовано: Декабрь, 2014


Кто тут
Он: Мне сложно тебя понять. Ты как то странно изъясняешься…
Она: А ты когда-нибудь думал зачем все это? Зачем ты здесь? Какая твоя цель в этой жизни?
Он: Это очень непростой вопрос… Я хочу жить, испытывать разные эмоции, получать удовольствие и справляться с трудностями. Наверное так…
Она: Да. но зачем это нужно? В конечном счете ты все равно попадешь туда, откуда пришел. Как тебе такое?
Он: Чем глубже в это закапываться, тем сложнее потом оттуда выбраться. Я стараюсь не брать на себя вселенские обязанности мудрецов и не искать смысл в моем существовании.
Она: Но ты же думал об этом, не так ли?
Он: Верно. Думал.
Она: И к чему ты пришел? В целом? Какая твоя главная цель?
Он: Я не знаю! Довольна? Я правда не знаю! Я был бы рад придумать себе цель, но осознание того, что я ее придумал лишает ее всякого смысла. Я не знаю!
Она: Каждый день я пытаюсь найти себя, найти то место где я была бы счастлива, но не могу даже с уверенностью сказать, что такое счастье. Что значит счастье для меня. Ты наверно думал, что я обычная простачка и вертихвостка, как все твои знакомые, но мне бы хотелось поговорить с тобой серьезно. Каждый человек пытается думать, что он особенный, и хочет стать еще более особенным. И чем он умнее, тем более особенным ему хочется быть, Хочется выделятся из общей массы. Поэтому он ищет себе цель. И чем эта цель глобальнее и значимее, тем более особенным становится самовосприятие.
Он: То есть ты хочешь сказать, что глупый человек не хочет изменить мир?
Она: Нет, он хочет его изменить, но довольствуясь тем, что у него есть, желание что то менять притупляется и теряет краски. Тогда человек находит счастье в чем то более земном и таким образом получает от жизни удовольствие.
Он: Меня забавляет твоя градация на “умных” и “глупых”. Тебе не кажется что человек несколько более многогранен, чем ты думаешь.
Она: Для меня эталон границы — это я. Если я чувствую, что человек глупее меня — он “глупый”, если же нет… Ну ты понял
Он: И много среди твоих знакомых “умных”?
Она: Есть несколько.
Он: Сколько?
Она: Несколько.
Он: А точнее…
Она: Двое.
Он: И кто эти люди?
Она: Мой отец и моя лучшая подруга.
Он: Тебе одиноко?
Она: Что?
Он: Тебе одиноко одной в царстве идиотов?
Она: Просто странно, что ты это спросил…
Он: А что обычно спрашивали другие?
Она: Интересовались, почему они не попали в этот список…
Он: И насколько тебе одиноко?
Она: Я еще не ответила утвердительно.
Он: И как же ты справляешься с этим одиночеством?
Она: С чего ты взял, что мне одиноко?
Он: Ты не знаешь как с ним справиться…
Она: Мне не одиноко!
Он: …но продолжаешь искать решение…
Она: Замолчи!
Он: …потому что одиночество сводит тебя с ума…
Она: Заткнись!
Он: …пытаешься найти себе подобных, но как только человек кажется тебе глупым, ты теряешь к нему интерес, а если встречаешь более умного, то начинаешь бояться его на подсознательном уровне и ограничиваешь от себя. Ты обречена.
Она: Заткнись! Заткнись! ЗАТКНИСЬ! Ты ничего обо мне не знаешь! Все что ты тут лепечешь никак не относится ко мне! Я счастливый человек, довольный своей жизнью!
У меня есть все, что мне нужно!
Он: И какая же у тебя главная цель?
Она: Ты издеваешься?
Он: К чему ты хочешь прийти в итоге?
Она: Ты издеваешься.
Он: Ответь на вопрос.
Она: Я хочу изменить мир.
Он: А что с ним не так?
Она: Как это что не так? Все не так! Войны, болезни, голод…
Он: И каким образом ты хочешь все изменить?
Она: Я еще не знаю.
Он: А что ты сделала, чтобы узнать?
Она: …
Он: Ничего.
Она: …
Он: Ты просто ленивая куча мяса, пытающаяся оправдать свое никчемное существование поиском цели своей жизни и поиском путей, ведущих к этой, еще не придуманной, цели. Изменить мир? Мир это живой организм, со своими устоявшимися законами и моралями. В мире все сбалансировано, и именно этот баланс и позволяет идти по тонкой нити существования, не сваливаясь в пропасть безвременья и пустоты. Благо, такие как ты, персонажи, так же находятся внутри этого баланса. Поэтому я даже благодарен тебе за то, что ты есть. Мне даже жалко тебя. Своими взглядами и самовнушением ты обрекла себя на вечное одиночество на празднике жизни. Вокруг тебя всегда будут люди, но ты будешь одна. Ты будешь рыдать и размышлять о том, что необходимо изменить мир, который тебя любит и хочет обнять. В этих бесполезных мыслях ты и кончишь свое существование, став пылью в огромном мире песка.
Она: Я тебя ненавижу!
Он: Ты просто хотела поговорить серьезно…

П. Шепель. 11.11.14

Категории: Все и сразу


Сознание есть миф. Теория параноика.

Опубликовано: Декабрь, 2014

Любая наша мысль есть результат работы программы в нашем мозгу, только не в цифровом а в химическом виде. И пусть эта программа и высокого порядка, возникает вопрос наличия собственного мнения, творческого начала и души. Мозг — это тот же компьютерный механизм, реагирующий на событие методом подбора накопленных в нем шаблонов реагирования. А если мышление есть результат работы программы, то сознание есть миф.
П. Шепель.

Категории: Все и сразу